Primera Persona: Fernanda*

Como contado a Sarah Birkebak

Nunca me pasaba esa cosa, pensé cuando siete oficiales de inmigración armados entraron en mi casa y  puse las manos detrás de mi espalda. Era las 9:00 de la noche cuando entraron en mi casa con sus armas grandes. Se llevaron a mi hijo que dormía en el otro cuarto. Tratamos de explicar que no había hecho nada, pero ellos no escucharon. Nos dijeron que no dijera nada y nos obligaron a subir al autobús. Mi hija de 10 años estaba llorando cuando nos llevaron y me preocupaba qué pasaría con mi familia.

Yo vine a los EE.UU. desde Guatemala para escapar de la violencia de mi vida allí. Mi padre fue asesinado por las guerrillas y me casé con mi marido porque necesitaba protección. Él era abusivo y era una vida imposible. Yo sabía que tenía que buscar un lugar de refugio para mí y para mis hijos, así que seguí a mi esposo a los EE.UU. Al principio no hablaba inglés o español, sólo el dialecto maya que habla en Guatemala. Mi marido le prometió que sería un buen padre, pero fue una mentira. Estábamos atrapados en un ciclo de violencia.
Mi hijo mayor se encuentra todavía en detención y mi otro hijo que tiene 19 años fue deportado a Guatemala el año pasado. Me preocupo por mis hijos, que van a ser como extranjeros cuando son deportados, que van a ser perseguidos porque no conocen el idioma. Es peligroso para ellos en Guatemala, no tienen trabajo ni familia para cuidarlos.
En los EE.UU. nos encontramos una iglesia y ellos son como mi familia. Mientras estaba en detención mi pastor se hizo cargo de mis hijos y me presentó a Gloria, un trabajadora de la Oficina de la Costa Oeste  de  MCC, que apoya a las familias inmigrantes en la búsqueda de caminos hacia la ciudadanía. Gloria me ayudó a probar que yo era una víctima de violencia doméstica y me dejan salir después de 3 meses. Todavía estoy bajo supervisión y tengo que reportar cada mes a ICE. Gloria me está ayudando a conseguir el permiso de trabajo, pero todavía estamos esperando los resultados.
Como inmigrantes necesitamos la ayuda del presidente Obama y la gente de los EE.UU., tenemos que tener libertad para hacer una vida para nosotros y nuestras familias en este país. Las familias nunca deben ser separadas quedando a los niños abandonados sin sus padres.
Yo no soy un criminal, soy una madre que lucha por sus hijos para darles un futuro. Siento que mi corazón está roto en dos pedazos porque mis hijos están separados de mí. Mi anhelo es estar unida de nuevo con mi familia y que mis hijos pueden seguir estudiando en este país.

Isabel ha vivido en los EE.UU. por más de 15 años. Ella tiene cuatro hijos, dos de ellos son ciudadanos de EE.UU.

 

* El nombre ha sido cambiado para proteger su identidad.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s